您现在的位置: 菩提经院 >> 网上佛堂 >> 正文 今天是:  
  入不思议解脱境界普贤菩萨行愿品(白话译文)       
入不思议解脱境界普贤菩萨行愿品(白话译文)
[ 作者:佚名    转贴自:本站原创    点击数:2396    文章录入:Alice

这是因为依照佛所说法,如实修行上面所说的七种法供养,就能从中生出佛的缘故。如果一切诸菩萨实行法的供养,那他们就会得以成就供养如来的功德。这是因为:这样的供养,才是真正的供养的缘故。
如此广大的,具有最上功德的供养,我将永无休止地继续下去,直到虚空世界有所穷尽、众生的世界有所穷尽、众生的惑业有所穷尽、众生的无明烦恼有所穷尽,我的供养也才会有所穷尽。但是,那虚空世界乃至无明烦恼是无穷无尽的,因而我的供养也就是无穷无尽的。我的供养心念,前后相续,没有间断,我以清净心口意业供养佛祖,也就永无厌倦疲劳。
另外,善男子,所谓忏悔业障,它的意思是说:
普贤菩萨自己心中忖念:我在过去的无始大劫之中,曾经出于贪瞋痴三种无明,造作身口意三种恶业,其恶业好在没有实在的质碍与形相,否则它便会充塞整个虚空界,甚至虚空界都不能容纳。
我今天应该以清净的身、口、意业,奉献于遍法界的一切极其细微尘埃般的佛刹国土,奉献于其中的无量诸佛菩萨跟前,以此作诚心的忏悔,今后再不造任何恶业,永远安住于佛所制定的清净戒律中,以此累积一切功德。
如此广大的,具有最上功德的忏悔,我将永不休止地继续下去,直到虚空世界有所穷尽、众生的世界有所穷尽、众生的惑业有所穷尽、众生的无明烦恼有所穷尽,我的忏悔也才会有所穷尽。但是,那虚空世界乃至无明烦恼是无穷无尽的,因而我的忏悔也就是无穷无尽的。我的忏悔心念,前后相续,没有间断,我以清净心口意业供养佛祖,也就永无厌倦疲劳。
再者,善男子,所谓随喜功德,它的意思是说:
所有一切无量无边的法界、虚空界、十方三世一切佛所在的地方,一切在其中的极其细微数目如同尘埃一样的佛,他们从最初发菩提心以来,为了求得一切智,不断勤恳修行,积累福德,以至不惜捐躯舍命,经过了那其数量言说不尽的佛土,经过了那极细微的尘埃一样多的大劫,捐弃了那不可说尽的佛国,以及那佛国中如极微尘埃一样多的头、目、手、足。
象这样极其艰难、极其痛苦的修行,目的在于完成那圆满的种种波罗蜜,证入种种菩萨才能获得的智慧境地,成就一切诸佛已得将得的无上大觉悟,以及般涅槃,所有这一切的功德,甚至佛寂灭后将舍利分布各方的功德,都是世间有情能够分享的善根,我都应该相随而喜。
不仅如此,对于那十方三世一切世界,对于其中的六趣四生一切种类,对于他们的一切所有功德,那怕只有一微细尘埃那么大,我也都相随而喜。
对于十方三世一切世界中的所有修声闻和辟支佛的,无论他们是学已圆满无可再学的,还是有待于更进一步的,对他们所获的功德,我也都一样随喜。
不仅对二乘修行者如此,对于一切大乘菩萨,对他们为了得到无上正等正觉而所修所作的无量无边极其艰难、极其痛苦的实践,对此修行所得的功德,我也都一样随喜。
如此广大的,具有最上功德的随喜,我将永无止境地保持下去,直到虚空世界有所穷尽、众生的世界有所穷尽、众生的惑业有所穷尽、众生的无明烦恼有所穷尽,我的随喜也才会有所穷尽。但是,那虚空世界乃至无明烦恼是无穷无尽的,因而我的随喜也就是无穷无尽的。我的随喜心念,前后相续,没有间断,我以清净心口意业供养佛祖,也就永无厌倦疲劳。
另外,善男子,所谓请转法轮,它的意思是说:
包括所有法界、虚空界、十方三世一切佛土在内的处所,甚至那极其细微的,不可说的一一尘埃当中的,极其细微的,尘埃一样无穷的佛祖所在的处所,极细尘埃一样不可尽数的诸佛,于其中得成正觉,一切菩萨集会,劝请佛为利益众生而转法轮,会众熙熙攘攘,有如大海一般。
我也以清净的身口意业,诚心向佛礼敬,以种种方法向佛请求,希望佛能为众生说法。
如此广大的,具有最上功德的劝请说法,我将永无休止地保持下去,直到虚空世界有所穷尽、众生的世界有所穷尽、众生的惑业有所穷尽、众生的无明烦恼有所穷尽,我劝请说法的努力也才会有所穷尽。但是,那虚空世界乃至无明烦恼是无穷无尽的,因而我的劝请也就是无穷无尽的。我劝佛为利乐众生而转法轮的心念,前后相续,没有间断,我以清净心口意业供养佛祖,也就永无厌倦疲劳。
再者,善男子,所谓请佛住世,它的意思是说:
包括所有法界、虚空界、十方三世一切佛土在内的处所,甚至那极其细微的,不可说的一一尘埃当中的,极其细微的,尘埃一样不可尽数的诸佛,凡欲在这当中成就般涅槃的,还有那一切大乘菩萨、二乘中的声闻和辟支佛----无论他们是学已成就,无可再学的,还是有待努力学习的,我都要劝请他们,在无量无数的一切佛土中,在极微尘埃一样不可数的大劫中,为了利乐众生,一定不要入于涅槃。
如此广大的,具有最上功德的请佛住世,我将永不休止地努力下去,直到虚空世界有所穷尽、众生的世界有所穷尽、众生的惑业有所穷尽、众生的无明烦恼有所穷尽,我请佛住世的努力也才会有所穷尽。但是,那虚空世界乃至无明烦恼是无穷无尽的,因而我的劝请也就是无穷无尽的。我劝佛、菩萨和二乘圣者为利乐众生而转法轮的心念,前后相续,没有间断,我以清净心口意业对佛的供养,也就永无厌倦疲劳。
再者,善男子,所谓常随佛学,它的意思是说:
象这娑婆世界的教主毗卢遮那佛,从他刚开始发菩提心追求无上道以来,一直勇猛精进。他以不可说尽的身体、寿命大行施舍,把自己身上的皮剥下来作纸,把骨头剖开作笔,把血刺出来当墨,用这些来书写佛教的经典。这些经典堆积起来,竟有须弥山那么高。为了宏扬佛法,尊重佛法,连身体性命都不爱惜,就更不用说舍不得王位、城池、村落、宫殿、园林或别的任何东西了。
不仅如此,毗卢遮那佛还实践了种种极难极苦的苦行,及至最终于菩提树下成就觉悟,显示了种种神通,示现了种种变化,以无穷无尽随机应化的佛身,出现于种种法会场所;出现于诸大菩萨集会听法的道场;出现于声闻、辟支佛及一切会众的道场;或出现于转轮圣王、小王眷属和众生的道场;或处在刹利、婆罗门、长者和居士的集会听法道场,以至于处在天龙八部、人非人等众生的集会听法道场。在这所有的法会道场中,他都用圆满的音声,发出雷霆般的震动,并根据众生所喜乐而各各施教,为其说法,使其成熟,直到最后佛本人示现寂灭相,入于涅槃,才算功德圆满。
如佛祖所作的所有这一切利乐众生行,都是我应该牢记在心,念念不舍,随时遵循效法的,这就叫常随佛学。
就象这样,在一切法界处、一切虚空界处,在十方三世的一切佛刹中,在如微细尘埃一样不可穷尽的佛刹中,都有如来在艰苦地修行,为利乐众生而精进努力。我也要象他们一样,在一切念念相续中,追随效法一切诸佛。
如此广大的,具有最上功德的常随佛学,我将永不休止地努力下去,直到虚空世界有所穷尽、众生的世界有所穷尽、众生的惑业有所穷尽、众生的无明烦恼有所穷尽,我效法追随一切诸佛的努力也才会有所穷尽。但是,那虚空世界乃至无明烦恼是无穷无尽的,因而我的随佛修学也就是无穷无尽的。我随佛、菩萨和二乘圣者为利乐众生而不断学习修证的心念,前后相续,没有间断,我以清净心口意业对佛的供养,也就永无厌倦疲劳。
再者,善男子,所谓恒顺众生,它的意思是说:
在一切境界中,这包括无尽的法界、无尽的虚空界以及那不可说尽的其数量如海水一样浩瀚的十方佛国之中,无论众生之间有多么大的差异:无论其为卵生、胎生、湿生、化生,或者还是其依存于空气、草木、花卉而住;无论他们在生类、形态、颜色、相貌、寿命、种族、名号、欲乐、打扮等方面,也无论他们在衣服、饮食,或者在居住的村寨、聚落、城池、宫殿等方面有多么大的差异;无论他们是天龙八部、人非人等等,还是属于无足的、两足的、四足的、多足的,还是属于有形色的、无形色的、有意念的、无意念的,还是既非有意念、又非无意念的,一句话,所有这一切林林总总的众生,我都要随顺他们的意愿,对他们作种种供养,作种种侍奉,如同孝敬父母、如同侍奉师长;恭敬地对待一切众生,与对待阿罗汉,以至对等如来本人一样;对一切被疾病痛苦所折磨的众生,我愿作他们的良医;对一切迷失方向的众生,我愿替他们指引道路;在漫漫的黑夜里,我愿化作众生的火炬;对那贫困无告的人,我将让他们得到宝藏。一切立下誓愿要常常随顺众生的菩萨,都应该这样平等而无差别地为所有众生带来利益。
为什么呢?一切发心修行,上求下化的大乘菩萨,如果能够随顺众生,也就等于是随顺并供养了诸佛如来;如来对于众生能够尊重、能够事奉,那也就是对于佛的尊重和事奉了;如果能够令一切众生心生欢喜,那也就是令诸佛如来欢喜了。
为什么呢?因为诸如来的本质说到底也就是大悲之心啊!正是依据这种大悲之心,才生出了求觉悟的菩提心;正是因为这种菩提心,才能成就无上正等正觉。
发心修大乘道的菩萨,好比那旷野和沙漠中的大树,其大悲之心有如大树的深根,由于它能够获取水分,所以才能枝繁叶茂,才能结出硕果。而处在这生死轮回的旷野沙漠之中的菩提大树,也是这样,一切众生是这大树的深根,诸佛菩萨则是这大树的花与果实。只有大悲之水,充分灌溉众生使得利益时,才能成就诸佛和菩萨的果实,使得智慧觉悟。
为什么呢?这是因为如果以大悲之水浇灌饶益众生,才能够成就阿耨多罗三藐三菩提的缘故。正因为如此,菩提觉悟是属于众生的,如来离开了众生,一切菩萨便失去了基础,也就无从成就无上正等正觉了。
善男子,你对这一道理,应该这样来加以理解。因为以平等心对于一切众生,没有人我高下的分别,所以能够使大悲之心圆满成就;因为能够常常随顺众生,所以能够涵养蕴育悲心,以此善功德来供养如来佛祖。
菩萨如此修习具有广大的,最上功德的随顺众生行,直到虚空世界有所穷尽,众生的世界有所穷尽,众生的惑业有所穷尽,众生的无明烦恼有所穷尽。到那时,我修随顺众生功德行的努力也才会有所穷尽。但是,那虚空世界乃至无明烦恼是无穷无尽的,因而我的随顺众生也就是无穷无尽的。我以众生为俯仰,念念不舍的心意,前后相续,没有间断,我以清净心口意业对佛供养,也就永无厌倦疲劳。
再者,善男子,所谓普皆回向,它的意思是说:将第一大愿礼敬诸佛所具的功德,一直到第九大愿恒顺众生所得的功德,都完全地没有保留地回转过来,再将其归向所有一切法界、一切虚空界的一切众生。
惟愿一切众生,时常得到安宁和快乐,没有各种各样的疾病痛苦的折磨;那怕他们生出恶念,也都终归不会做成恶事;一旦他们心生善念,便会立即成就善业;对于他们,一切通往三种恶道的门户都已经关闭,而所开启的只是通往三善道的,也就是或人或者天或菩萨的以至成佛的道路。一切诸众生中间,如来有的因为往昔聚集了种种恶业,结果现时招感了一切极其严重的痛苦恶果,那我宁愿替他们忍受,而要让他们解脱出来,最终成就无上大菩提。
菩萨如此修习具有广大的,最上功德的回向善德行,直到虚空世界有所穷尽,众生的世界有所穷尽,众生的惑业有所穷尽,众生的无明烦恼有所穷尽。到那时,我修回向善功德给一切众生的大愿心也才会有所穷尽。但是,那虚空世界乃是无明烦恼是无穷无尽的,因而我的回向功德行也就是无穷无尽的。我以众生为俯仰,念念不舍的心意,前后相续,没有间断,我以清净心口意业对佛的供养,也就永无厌倦疲劳。
善男子,这就是称菩萨摩诃萨的大菩萨许下的十种大愿心,这可是圆满具足的愿心啊!如果一切菩萨,能够以这十大愿为本怀,深入实践这十种大愿,那他们就能够使一切众生善根成熟,使一切众生随顺而入无上正等正觉;他们也就因之而能够圆满地成就那具有大海一样深广的功德的所谓普贤菩萨行愿海。所以说啊,善男子,你对于这里所说的道理,应该这样来加以认识呢。
设若有这样的善男子善女人,又设若有十方三世的、无边无量的、言说不尽的佛刹国土,其国土有如极细微尘那样地多得不可计数,又设若这些善男子善女人能以无尽的充满这无边世界的上妙七宝,以及使一切诸天神、人类得大欣喜的无上安乐,来对一切世界的众生大作施舍;又能以无尽的充满这无边世界的上妙七宝,以及使一切诸天神、人类得大欣喜的无上安乐,来对一切世界的诸佛菩萨加以供养。其施舍和供养的时间历经无穷无尽的、如前面所说的佛刹国土和极细微尘数那不可计量的无边大劫,在此相续不断的无量时间的布施供养之中所得的功德虽然太大太大,但它若与刚才所说的十大愿相比,也就算不了什么了。怎么说呢?如若有人那怕听说了这十大愿,这十大愿只要一经过耳,则前面所说的大功德尚不及它的十分之一、百分之一、千分之一,以至于不及它的优波尼沙陀分之一呢!
或者还有人,心中深怀信仰之心,接受奉持、阅诵朗读这十大誓愿,以至于书写其中的那怕一个四句偈语,也就能够立即消灭所有的五无间罪业;他在此世界上的一切身心不适和疾病,一切烦恼痛苦,以至于无量无边佛刹和不可计量的极细微尘数的恶业,也都可以得到消除;而一切恶魔的大军、一切违害逼恼众生的夜叉、罗刹,或鸠盘荼,或毗舍佉,或化生的恶鬼部多,所有一切饮人血啖人肉的凶恶鬼神,他们都不能近人跟前为害;不单这样,他们有时还能发心为善,前来亲近守护呢。
所以说啊,如若有人经常念诵此十大誓愿,那么在此世间,他无论走到哪里,一定不会有任何的阻隔妨碍,有如天空中的明月,无出于云翳之上。他就会得到一切诸佛菩萨的称诵赞叹;得到一切天神和人类的礼敬;得到世间一切众生的悉心供养。
象这样的善男子,因为他读诵十大愿,所以能够得当地运用此身体,以此身来修习普贤菩萨的圆满誓愿功德。并在不太远的将来,也象普贤菩萨一样,得以迅速地成就微妙色身,也具有三十二种诸佛才有的大人吉瑞相。
他若生在人天道中,那他所生的人家也一定是富贵人家。他能够破坏一切的恶道恶趣,能够远离一切障碍修行的坏朋友;能够制服一切违害善业的外道异端;能够解脱调伏一切烦恼,有如狮子一样勇猛摧伏群兽;他有资格接受一切众生的供养。
另一方面,象这样信奉诵持普贤菩萨十大愿的人,当他命终之时,在那最后的一刹那间,身体中的一切感觉器官分解离散,于一切亲戚眷属撒手而去,在生时的一切威势立即消失。平时一刻不能离开的辅相大臣、内宫外城、大象座骑、宝马车乘、种种珍宝、丰溢库藏,此时再也不能随死亡而带去。但如果他能够在前的所有时刻,心怀此普贤十大愿,念念在彼,引导在前,则在死前一刹那,得以往生极乐世界。
等到了那里,便看见阿弥陀佛教主,身边有文殊师利菩萨、普贤菩萨、观世音菩萨、弥勒菩萨随侍围绕,所有菩萨也都色相端正庄严,无不具有圆满功德。而此往生极乐世界的善男子,也能看见他自己生于清净莲花之中,得到阿弥陀佛预言可得成佛的印证。
得到这样的印证之后,经过了无数百千万亿那由他的大劫时间,他又投入到无量无边的、言说不尽的十方世界中去,用自己的智慧力量,依顺众生的心念,为使他们得饶益而无所不为。
这样他再不会要多久,就应当入坐于成正觉的菩提道场,在其中降伏魔鬼的大军。成就正等的菩提觉悟之后,又为众生转妙法转,使那无量无边的佛刹国土中的、如极细微尘那样不可穷尽的世界中的一切有情,尽皆得发菩提愿心;又依据所有这些众生的不同性情、气质、能力,加以不同的各各适宜的教导,使得他们善根成熟,直到那无有边际的未来劫海消逝尽,都在坚持不懈地为饶益一切众生而普遍努力。
善男子,上面所说的无量无边的、极细微尘那样不可说尽的佛刹国土中的众生,若有听闻了或是相信了这里所说的十大宏愿,又能够进而接受它、顶戴它,并且广泛地去为人们宣说讲解,那他所获得的功德,实在大得无可比拟,除了佛世尊之外,没有人能够知道究竟会有多大。
因此,善男子善女人,你们在听了这十大宏愿以后,心中不要产生任何疑惑念头,一定要真实地领受它;不仅如此,领受了就要能够读诵;能够读诵,就要记持不忘;就要能够书写,以至广泛地为人宣说讲解。
这诸多的人等,在一念之中,就能够把十大宏愿所讲的种种持行愿望加以实践,并有所成就,也就能够得到无数无量的福德聚集,能够在无数无量的烦恼所成大苦海中,救拔出正在受痛苦煎熬的众生来,使他们远离苦海,一一得到往生阿弥陀佛极乐世界的机会。
就在这时候,普贤大菩萨为了重新强调刚才所说的道理,以法眼观察十方众生的意念愿望之后,宣说了以下的这么一段偈颂:
   (略,请见原文)
就在这时候,普贤大菩萨在我佛如来跟前,把这普贤宏愿的清净偈讲颂完毕之时,善财童子听得如此欢欣,不禁手之舞之,踊跃而起。在此集会的菩萨会众,也都无不感到欢喜。
如来于是赞叹说:好啊!好啊!
就在世尊和所有诸二乘圣者及诸大菩萨演说这不可思议的解脱境界、不可比拟的微妙法门的时候,以文殊师利为上首的许多大菩萨,还有那智慧已经成熟的六千比丘众;以弥勒菩萨为上首的,生于贤劫时代的一切大菩萨;以无垢普贤菩萨为上首的许许多多,尚待一生度过就能成佛的大菩萨,还有那许许多多居于灌顶位的大菩萨,还有那十方三世种种世界中的、不可说尽的众菩萨,都来这里集会。所有这些菩萨和大菩萨,其数之多那怕所有十方佛刹海水都化作极微点滴,尚不能说尽。
在这听说法的众会之中,以大智慧的舍利弗、摩诃目犍连等佛的大弟子为上首,其所领有的诸大声闻和天神人类,一切世界的帝王,再有诸天、神龙、夜叉、乾达婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人等等一切大众,在听佛宣说佛法之后,无不大大地欢欣鼓舞,深心信受,顶戴奉行。

录自《净土诸经今译》北京社会科学出版社1994

  • 上一篇文章: 金刚经(白话译文)
  • 下一篇文章: 四十二章经(白话语译)
  • 发表评论】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
     最新5篇热点文章
  • 放生释疑—回答一个常见的放生…[84]
  • 念佛应防魔[267]
  • 何谓佛教孝道月?[163]
  • 素食助亡靈[242]
  • 地藏王菩萨灭定业真言[1102]
  •  
     最新5篇推荐文章
  • 九华山肉身真佛被当神像供奉于…[4522]
  • 菩提本无树[5708]
  • 用爱心挽救生命 南普陀慈善会资…[3903]
  • 礼拜、念佛的方法[7539]
  • 大悲咒原文及念诵注音[11126]
  •  
     相 关 文 章
    没有相关文章

      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
    设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 | 
    版权所有 Copyright© 2003 云水精舍        网站维护:云水精舍    页面执行时间:31.25毫秒
    Power System Of Article Management Ver 3.0 Build 20030628. Powered by WEBBOY.